d00oo00m :הובא סנכרון ע"י גדעון
‎!‎התרחק מהחלון‎
"‎אנחנו מי שאנחנו‎"
‎.‎אימא מחפשת אותך‎
‎.‎אבא שלכם לא חזר הביתה‎
‎.‎אתם צריכים לפתוח‎
‎?‎למה אתם מחכים‎
‎?‎מה עם סבינה‎
‎סבינה תישאר פה‎ ‎.‎ותתקן את השעונים‎
‎!‎תפסיק‎
‎?‎השעון שלי מוכן‎
‎,‎בוקר טוב‎ ‎?‎...‎אתה יכול להגיד לי‎
‎!‎אל תגיד לי שהוא לא אצלך‎
‎אבא שלך הבטיח לי‎ ‎.‎שיהיה מוכן לפני שלושה שבועות‎
‎?‎אתה יכול להגיד לי איזה מהם שלך‎
‎.‎מוזהב‎ "‎מידו‎"‎ שעון‎
‎?‎פרחח‎ ,‎מה מצחיק אותך‎
‎!‎חוליאן‎
‎!‎סבינה‎
‎.‎ילד‎ ,‎זו כבר הפעם השנייה‎ ‎?‎איפה אבא שלך‎
‎,‎הוא חייב לי על שלושה שבועות‎ ‎.‎אתם בפיגור רציני‎
‎.‎הוא יחזור בקרוב‎
‎נראה לי שאתם צריכים‎ ,‎לא‎ ‎.‎לקחת את השטויות שלכם וללכת‎
‎!‎קדימה‎ !‎חמור‎ ,‎קדימה‎
‎,‎תארזו את השטויות שלכם‎ ‎.‎או שאגרש אתכם בכוח‎
‎?‎מה עכשיו‎ ‎?‎"‎מה עכשיו‎"-‎
‎?‎מה נגיד לאימא‎ ?‎מה זאת אומרת‎
‎סילקו אותנו‎ .‎את האמת‎ ‎.‎כי אבא לא שילם את החשבון‎
‎סילקו אותנו כי אתה‎ ,‎לא‎ ‎.‎מסתבך בקטטות כל הזמן‎
‎.‎אל תגן עליו‎ ‎.‎סילקו אותנו כי הוא לא שילם‎
‎.‎אתה אשם בזה‎
‎סילקו אותנו כי אבא‎ ‎.‎מבלה עם זונות כל היום‎
‎?‎מה אתם עושים פה‎
‎?‎אלפרדו‎ ,‎מה קרה‎
‎.‎גירשו אותנו מהשוק‎
‎?‎מה‎
‎יש שם‎ ,‎ההנהלה התחלפה‎ ‎.‎מישהו אחר שמתקן שעונים‎
‎!‎חוליאן‎
‎!‎בוא הנה‎ ,‎חוליאן‎
‎?‎מה עכשיו‎ ‎?‎מה קרה‎-‎
‎.‎אימא‎ ,‎אמרתי לך‎ ‎!‎לא שאלתי אותך‎-‎
‎.‎האישה הארורה הזו השתגעה‎
‎?‎מה עשיתם‎
‎.‎והיא גירשה אותנו‎ ,‎עבדנו‎ .‎כלום‎
‎?‎סתם כך‎ !‎ממש‎ ‎.‎סתם כך‎ ,‎כן‎-‎
‎העבודה היחידה שאבא שלכם‎ ‎,‎יכול לעבוד בה‎
‎!‎ואתם הורסים הכול‎ ‎.‎לא עשינו כלום‎-‎
‎?‎או מה‎ ,‎אתה חושב שאני מטומטמת‎
‎?‎מי לקח את המפתח שלי מהעציץ‎
‎.‎אמרו לי שמישהו מת בקניון‎
‎.‎האיש שהסתכל על בובות הראווה‎
‎!‎אבא מת‎
‎!‎לעזאזל עם ההתמכרות שלו לזונות‎
‎.‎הכלבות האלה הרגו אותו‎
‎!‎כלבות‎
‎?‎מה נעשה‎
‎?‎איך נמשיך הלאה‎
‎.‎אנחנו צריכים להמשיך כרגיל‎
‎.‎אי אפשר להמשיך בלי אבא‎ ‎.‎אל תדבר שטויות‎-‎
‎.‎אלפרדו‎ ,‎אנחנו מוכרחים‎ ‎.‎אנחנו מוכרחים להשיג משהו למחר‎
‎?‎מה אנחנו אמורים לעשות‎
‎.‎אימא ננעלה בחדר שלה‎
‎.‎אבא איננו‎ ‎.‎מת‎-‎
‎.‎אבא מת‎
‎?‎איך אתה יודע‎ ‎?‎לא שמעת מה אמרתי‎-‎
‎.‎הוא יכול היה להיות כל אחד‎ ‎?‎הם וידאו את זה‎
‎?‎מי‎- .‎כן‎ ‎.‎האנשים מהקניון‎-‎
‎?‎איך את מכירה אותם‎ ?‎מי הם‎
‎.‎הם לא מעורבים בזה‎ ‎.‎אל תשכח עם מי אתה מדבר‎
‎.‎זה לא ייתכן‎ ‎.‎אנחנו צריכים לחכות לו‎
‎.‎הוא כבר היה מגיע הביתה‎ ,‎לא‎
‎.‎אתה מתנהג כאילו שאתה שמח‎
‎!‎חמור‎ ,‎שתוק‎ ‎!‎חתיכת חרא‎ ,‎שתוק אתה‎-‎
‎.‎אין כלום‎
‎.‎כדאי שתמצא משהו‎ ‎.‎זה התפקיד שלך מעכשיו‎
‎?‎אימא‎
‎?‎את בסדר‎ ,‎אימא‎
‎?‎מה נעשה‎
‎?‎אימא‎
‎,‎מה שלא יקרה‎ ‎.‎אנחנו מוכרחים להשיג משהו‎
‎.‎אנחנו צריכים ללכת עכשיו‎ ‎.‎מעולם לא עשינו זאת באור יום‎-‎
‎,‎זה לא יכול להיות קשה‎ ‎.‎אם הוא עשה זאת‎
‎!‎אל תדבר ככה על אבא‎
‎!‎מתרומם‎ ,‎שתוק‎ ‎.‎תפסיקו‎-‎
‎.‎בואו נלך לפינה‎
‎.‎אימא לא תאהב את זה‎ ‎.‎זו הדרך הקלה ביותר‎-‎
‎.‎זה מסוכן מדי‎ .‎לא‎
‎?‎אולי נלך לגשר‎
‎אנחנו צריכים‎ ‎,‎להשיג משהו עד מחר‎
‎.‎ואז נוכל להחליט מה לעשות‎
‎?‎למה אתה מחכה‎ ‎.‎אתה זה שצריך לעשות זאת‎
‎!‎טיטו‎ ,‎לא ייאמן‎
‎.‎נעשית אשף אמתי עם השנים‎
‎.‎השיטה שלי השתפרה‎ ...‎כן‎
‎,‎צבע‎ ,‎אני מעניק לו מרקם‎ .‎תראה‎ ‎.‎אני מכסה את הצלקת‎
‎?‎אתה יודע‎ ...‎צריך‎
‎.‎צריך להיות אמן ארור‎
‎,‎אבל אל תשקיע בו יותר מדי מאמץ‎ ‎.‎אנחנו שורפים את גופתו‎
‎?‎מה‎
‎?‎למה לא אמרת לי‎ !‎לעזאזל‎
‎לא הייתי מאפר‎ ‎.‎את החמור הזה יפה כל כך‎
‎!‎שינוח על משכבו בשלום‎
‎.‎לא מכבדים את העבודה שלי‎ ‎?‎למה לא אמרת לי‎
‎?‎למה אתה לא אמרת לי‎ ,‎אתה‎
‎?‎למה קראת לנו‎
‎.‎חשבתי שזה יעניין אתכם‎
‎?‎מה‎
‎?‎גופה‎
‎.‎זו אינה סתם גופה‎
‎.‎האיש הזה הגיע מקניון‎ ‎.‎הוא מת מהרעלה‎
‎.‎עשיתי בו עבודה מדהימה‎ ‎.‎ברמה הגבוהה ביותר‎
‎?‎אתם לא חושבים כך‎
‎ערכתי נתיחת גופה‎ ‎.‎וגיליתי משהו מעניין מאוד‎
‎אין לכם מושג כמה אנשים‎ ‎.‎מגיעים לכאן לעוסים‎
‎מדהים לגלות כמה אנשים‎ ‎.‎אוכלים זה את זה בעיר הזו‎
‎מאשימים את העכברושים‎ ‎,‎בדוחות הרשמיים‎
‎אבל את אלה‎ ‎...‎שהולכים על שתי רגליים‎
‎"...‎לילה אחד עכברוש עירוני‎"‎
‎האיש הזה‎ ,‎טוב‎ ‎.‎לא יאכל אדם נוסף‎
‎?‎במה הוא יכול להועיל לנו‎
‎אתם יכולים לחקור‎ ‎.‎ולגלות את מי הוא אכל‎
‎אנחנו לא מפענחים‎ ‎.‎חקירות ישנות‎
‎אנחנו‎ ,‎יתרה מזאת‎ ‎.‎לא מפענחים גם את החדשות‎
‎אבל החקירה הזו‎ ‎!‎תעשה אותנו מפורסמים ועשירים‎
‎.‎נשמע המוני מדי‎ ?‎"‎אותנו‎"‎ ‎...‎אבל הודות לפרס הקטן שלך‎
‎.‎כל החמורים האלה אותו דבר‎
‎.‎הם פשוט לא מפסיקים‎
‎.‎חכה‎ ‎?‎מה‎-‎
‎,‎אנחנו צריכים לעשות משהו‎ ‎.‎או שנדפקנו‎
‎.‎נחכה עד שיהיה שקט יותר‎
‎.‎אי אפשר לחכות‎ ,‎לא‎
‎אתה יודע מה יקרה‎ ‎?‎אם לא נשיג מישהו עד מחר‎
‎!‎חוליאן‎
‎!‎הצילו‎
‎!‎חוליאן‎
‎!‎בוא נלך‎ !‎בוא נלך‎
‎!‎תתפסו אותו‎ !‎תתפסו אותו‎
‎?‎מה קרה‎
‎.‎זו אימא‎
‎?‎מה עשיתם‎
‎.‎הלכנו להביא מישהו‎ ‎?‎מה‎-‎
‎?‎אתם מטומטמים‎
‎?‎ואתם יוצאים לצוד‎ ,‎אבא שלכם מת‎
‎אתה מסכן‎ ‎.‎אלפרדו‎ ,‎את המשפחה הזו‎
‎.‎עשינו זאת בשביל הטקס‎
‎?‎מה אתם יודעים על הטקס‎ ?‎הטקס‎
‎,‎אם באמת הייתם יודעים הרבה כל כך‎ ‎.‎הייתם יודעים מה השלב הבא‎
‎.‎אנחנו צריכים לבחור מנהיג‎ ‎.‎זה השלב הבא‎
‎,‎בשלב הבא נתחיל לרעוד‎ ‎.‎כי אנחנו עומדים למות‎
‎?‎את יודעת למה אימא התכוונה‎
‎.‎אנחנו צריכים להשיג משהו למחר‎
‎.‎אלפרדו‎ ,‎אתה הבכור‎ ‎.‎אתה צריך להחליף את אבא‎
‎?‎ואם אני לא רוצה‎
‎.‎זו אינה שאלה של רצון‎
‎,‎אתה המוכשר ביותר‎ ‎הרגיש ביותר‎
‎.‎והמאוזן ביותר‎ ‎.‎זה לא נכון‎-‎
‎.‎לא הצלחתי לתפוס ילד אפילו‎
‎,‎לפי מה שאבא לימד אותנו‎ ‎.‎אתה הבא בתור‎
‎אתה מוכרח להמשיך את הטקס‎ ‎.‎ולהנהיג את המשפחה‎
‎.‎אני לא יכול‎
‎.‎אלפרדו‎ ,‎אתה מוכרח‎
‎,‎אימא מאבדת את העשתונות‎ ‎.‎היא מסכנת אותנו‎
‎.‎אימא תמיד יודעת מה לעשות‎
‎.‎היא עדיין נעולה בחדרה‎ ?‎כן‎
‎,‎אנחנו בצרות צרורות‎ ‎.‎והיא לא עושה כלום‎
‎.‎היא רק גוערת בך כל הזמן‎
‎.‎תביט בי‎ ,‎אלפרדו‎
‎!‎תביט בי‎
‎,‎לא משנה מה‎ ‎.‎אנחנו מוכרחים להמשיך‎
‎?‎ומה עליי לעשות‎
‎.‎חוליאן יתאים יותר‎
‎.‎חוליאן מגושם ואלים‎
‎,‎צריך לרמות אנשים‎ ‎.‎להוליך אותם שולל‎
‎,‎אני לא יכולה להיות המנהיגה‎
‎.‎אבל אני יכולה לעזור לך‎
‎.‎אתה צריך לצוד זונה‎ ‎?‎מה‎-‎
‎.‎את יודעת שאימא שונאת את זה‎
‎.‎זה אסור‎ ‎?‎אסור‎-‎
‎?‎לא‎ ,‎אבא עשה את זה‎
‎.‎אימא לא יכולה לאסור עלינו דבר‎ ‎.‎אתה המנהיג עכשיו‎
‎.‎לך להביא זונה‎
‎,‎נלביש אותה בבגדים שלי‎ ‎.‎כדי שאימא לא תדע‎
‎?‎טוב‎
‎.‎תגיד לחוליאן לבוא‎
‎?‎מה יש‎
‎...‎סבינה אומרת שצריך ללכת‎
‎.‎מעתה והלאה אתה תציית לאלפרדו‎
‎,‎נגיסה אחר נגיסה‎ ,‎אתה תאכל זונה‎ ‎.‎בדיוק כמו אבא‎
‎.‎בוא נלך להביא זונה‎
‎?‎אתה כבר לא מפחד מאימא‎ ?‎מה‎ ‎.‎לא‎-‎
‎אנחנו מוכרחים‎ ‎.‎להשיג מישהי עד מחר‎
‎?‎אתה מחפש אותי‎
‎?‎אלא את מי‎ ‎?‎כן‎-‎
‎?‎מה העניין‎ ‎?‎טוב‎ ,‎בואי נלך‎-‎
‎.‎בוא נלך‎
‎.‎מותק‎ ,‎אין סיכוי‎ ‎.‎זה יקר יותר‎
‎?‎ממתי הכסף הוא בעיה‎
‎,‎לך אין בעיה של כסף‎ ‎.‎אתה עשיר מאוד‎
‎.‎בואי נלך‎ ,‎אם כך‎
‎.‎תעזוב אותי‎ .‎תעזוב אותי‎ ,‎לא‎ ‎!‎תעזוב אותי‎ !‎אל תהיה חמור‎
‎?‎מה אתה עושה‎ ,‎חוליאן‎
‎!‎מהר‎
‎!‎קדימה‎
‎!‎תעזוב אותה‎ ‎!‎חוליאן‎ ,‎קדימה‎
‎.‎תשתיק אותה‎
‎.‎אתה כזה אפס‎ ‎?‎להרוג אותה‎ ?‎מה לעשות‎-‎
‎!‎תירגע‎ !‎חוליאן‎ ,‎תירגע‎
‎?‎חוליאן‎ ,‎מה יש לך‎ ‎?‎מה זאת אומרת‎-‎
‎?‎מה זאת אומרת‎ ‎!‎יש זונה בתא המטען‎
‎.‎אני משיג אוכל למחר‎
‎,‎כיסחת אותה במכות‎ ?‎אוכל‎ ‎.‎מול כולם‎
‎.‎לפחות‎ ,‎הם לא מתים בזרועותיי‎
‎?‎אתה חושב שאתה קשוח מאוד‎
‎.‎אני לא מפחד ממך‎
‎.‎אתה צריך לפחד‎
‎.‎סבינה עם אימא‎
‎?‎זונה‎
‎?‎מי אתה חושב שאתה‎
‎?‎שניכם‎ ,‎מי אתם חושבים שאתם‎
‎.‎היא לא זונה‎ ‎!‎אני לא טיפשה‎-‎
‎?‎אז מה אם היא זונה‎
‎.‎צריך להכין אותה‎
‎,‎אם תצרחי שוב‎ ‎.‎אעקור לך את העיניים‎
‎...‎אל תהרגו אותי‎ !‎לא‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎אל תפגעו בי‎
‎,‎אתם יכולים לאנוס אותי‎ ‎.‎שניכם‎ ,‎אתם יכולים לדפוק אותי‎
‎.‎תעשו לי מה שאתם רוצים‎
‎.‎שחררו אותי‎
‎?‎זה יום המזל שלך‎
‎.‎אל תעמיד פני טיפש‎
‎אתה חושב שלא ראיתי‎ ‎?‎את האצבע בצנצנת‎
‎המטורפים מחדר המתים‎ ‎?‎נכון‎ ,‎נתנו לך אותה‎
‎אתה חושב שהתקשרו אליכם‎ ‎?‎כדי שתפענחו את החקירה‎
‎אתה חושב שאתם הראשונים‎ ‎?‎שהמטורללים האלה התקשרו אליהם‎
‎.‎הם התקשרו לכולם לפניכם‎
‎.‎'‎אתה סתם שוטר סוג ז‎
‎,‎ותפסיק לקרוא בתיק הזה‎ ‎.‎אתה נראה מגוחך‎
‎יש לך מושג מה יקרה‎ ‎?‎אם נפענח את החקירה הזו‎
‎?‎כמה כסף נרוויח‎
‎,‎נזכה אפילו לפגוש את הנשיא‎ ‎.‎במסגרת המלחמה שלו בפשע‎
‎יש לך הרבה אומץ‎ ‎?‎לא‎ ,‎אם אתה מנהיג את המשפחה‎
‎...‎פשוט‎ ‎!‎תשתוק‎-‎
‎אתה רוצה להתחיל‎ ‎?‎כמו אבא‎ ,‎לבלות עם זונות‎
‎אתה צריך לקחת אותי‎ ,‎אם כך‎ ‎.‎אל הזונות שלך‎
‎בינתיים נראה‎ ‎.‎מה המנהיג שלנו יחליט בשבילנו‎
‎?‎כך ייראו חיינו בלי אבא‎
‎.‎נראה לי שכן‎
‎?‎איפה אלפרדו‎
‎!‎עצור‎
‎!‎אני יורד‎
‎,‎אמרתי לך שאני יורד‎ !‎עצור‎ ‎!‎חתיכת שמוק‎
‎.‎הייתי קשוחה מדי כלפיו‎
‎.‎לא טוב לו להיות לבד‎
‎אבל אלפרדו רוצה להחליט‎ ‎.‎את כל ההחלטות עכשיו‎
‎.‎כאילו שזה משנה עכשיו‎
‎.‎הוא מנסה לעשות משהו למעננו‎
‎.‎לעזור‎
‎!‎לעזור‎
‎אתה חושב שהבאת זונות הביתה‎ ‎?‎עוזרת במשהו‎
‎.‎קשה לו כי אבא לא פה‎ ‎.‎הוא אהב אותו מאוד‎
‎.‎אלפרדו אינו היחיד שאהב אותו‎ ‎.‎גם אני אהבתי אותו‎
‎.‎יש לי זכות רבה הרבה יותר ממנו‎
‎,‎לא הפסקת להתלונן על אבא‎ ‎.‎כאילו שלא אהבת אותו בכלל‎
‎?‎איך אתה יכול להגיד את זה‎
‎.‎זה נכון‎ ‎.‎לפחות‎ ,‎אלפרדו עושה משהו‎
‎שלא תעז להגיד שאני לא עושה דבר‎ ‎!‎למען המשפחה הזו שוב לעולם‎
‎.‎תוציא את הגופה של הזונה החוצה‎
‎.‎כבר שילמו עליך‎
‎,‎תמיד הגנת על אלפרדו‎ ‎.‎עוד מאז היה ילד‎
‎הייתם מתעטפים בשעוונית‎ ‎,‎ומסתתרים מתחת לשולחן‎
‎.‎ואומרים שאתם טאקו‎
‎.‎לא הייתם משתפים את סבינה‎
‎".‎את הסלסה‎" :‎הייתם אומרים‎
‎,‎והיא הייתה בוכה‎ ‎,‎כי גם היא רצתה לשחק‎
‎:‎אבל הייתם אומרים לה‎ ‎".‎את הסלסה‎ .‎סבינה‎ ,‎לא‎"‎
‎.‎חוליאן‎ ,‎אנחנו מפלצות‎
‎?‎רציתן להזדיין עם הבנים שלי‎
‎זה מה שקורה למי שמתעסק‎ ‎!‎עם המשפחה שלי‎
‎!‎כלבות‎
‎?‎אתה בטוח שזה המקום‎
‎.‎זה מה שהמטורלל מחדר המתים אמר‎
‎,‎שימו לב‎ ,‎כל היחידות‎"‎ ‎.‎911‎-‎אף‎-‎די‎-‎אקס‎
‎".‎נא לאשר קבלה‎"‎
‎,‎ותפסיק לחקור את התיק הזה‎ ‎.‎אתה נראה מגוחך‎
‎.‎אל תזוז‎ .‎אני כבר חוזר‎
‎הזאבים האלה‎ ‎.‎יאכלו אותך בלי מלח‎
‎,‎לא אכפת לי מהחיים‎"‎
‎...‎לא אכפת לי‎"‎
‎...‎מהסבל שבחיים‎"‎
‎,‎מי שאין לו דבר בעולם‎"‎ ‎.‎אפילו לא בוכה בגלל האהבה‎
‎...‎הוא אדם מאושר‎"‎
‎כל האכזבות שנוחלת נשמה שבורה‎"‎
‎,‎לא כואבות לו או פוגעות בו‎"‎
‎.‎אלא רק מחשלות אותו‎"‎
‎,‎החיים אכזריים כל כך‎"‎ ‎,‎הם מובילים אותך‎
‎...‎הם מובילים אותך‎"‎
‎,‎לדרכים מרירות‎"‎ ‎,‎דרכים של צרות‎
‎.‎וייסורים‎"‎
‎אבל כשהערב יורד‎"‎ ‎,‎על חיינו הקשים‎
‎...‎קולה של אמנו‎"‎
‎".‎אור יקרות‎ ,‎הוא האור‎"‎
‎,‎שרתי בקו הזה לפני זמן רב‎ ‎.‎כדי לממן את לימודיו של בני‎
‎,‎יש לו תואר אקדמי היום‎ ‎.‎הודות לכם‎
‎,‎כדי להודות לכם בשמו‎ ‎.‎יש לי כמה פתקים בשבילכם‎
‎הלוואי שתמצאו את האל‎ ‎.‎בפתק שאתן לכם‎
‎.‎בבקשה‎
‎.‎ייתכן שזה מה שאתה מחפש‎
‎"‎אתה חי‎"‎
‎.‎שכחתי משהו בפנים‎
‎?‎הבאת משהו‎
‎?‎מה אתה עושה‎
‎.‎הבאתי לכם את גוסטבו‎
‎?‎יצאת מדעתך‎
‎.‎זה מה שנעשה‎
‎.‎אתה לא תגיד לנו מה לעשות‎ ‎.‎חוליאן‎ ,‎שתוק‎-‎
‎.‎אני לא אוכל מתרומם‎
‎.‎אתה תאכל את מה שאגיד לך לאכול‎
‎!‎תפסיקו‎ !‎תפסיקו‎
‎!‎תפסיקו‎
‎?‎מי הביא את הבחור הזה לכאן‎
‎.‎אני‎
‎מעתה והלאה‎ ‎.‎אני אחליט מה המשפחה תעשה‎
‎!‎תגיד את זה שוב‎
‎מעתה והלאה‎ ‎.‎אני אחליט מה המשפחה תעשה‎
‎...‎אני אחליט‎ ‎!‎שתוק‎-‎
‎?‎למה את שונאת אותי כל כך‎
‎?‎למה תמיד שנאת אותי‎ ‎?‎למה את מענישה אותי תמיד‎
‎?‎למה עשית אותי כזה‎
‎.‎נולדת ככה‎ !‎לא עשיתי כלום‎ ‎!‎זה לא נכון‎-‎
‎,‎מה אתם רוצים‎ ‎?‎להרוג את כל החמורים האלה‎
‎?‎למה אתם מחכים‎
‎,‎אם אפענח את החקירה הזו‎ ‎,‎אקודם בתפקיד‎
‎ואוכל לשכוח מכל החרא‎ ‎.‎שמתרחש ברחובות‎
‎?‎אתה לא רוצה כסף‎
‎.‎תראה את הקטנטונת הזו‎
‎זה רק לפוליטיקאים‎ ‎?‎לא‎ ,‎או אנשי עסקים‎
‎!‎אתה נעשה מוסרי‎
‎,‎אם אתה רוצה שנלך אחריך‎ ‎.‎אסור לך לטעות‎
‎,‎כמעט הגיע הזמן‎ ‎.‎עלינו להתחיל בטקס‎
‎.‎תעזבו אותי‎ ‎?‎את בסדר‎-‎
‎.‎תעזבו אותי‎
‎?‎איפה המתרומם‎
‎!‎מנסים לצוד אותי‎ ,‎אדוני השוטר‎ ‎!‎הם רוצים לאכול אותי‎
‎...‎יש להם מכונית לבנה‎
‎.‎בעיצומו ‎14‎ קוד‎ ,‎כל היחידות‎
‎,‎כל היחידות‎"‎ ‎".‎בעיצומו בשיכון ‎14‎ קוד‎
‎.‎תפסו את הקניבלים שלכן‎
‎.‎הם באזור השיכון‎
‎?‎יש כניסה מהשדרה‎ ‎!‎פנה ימינה‎ ,‎כאן‎-‎
‎"...‎766‎ כאן ניידת‎ ,‎מטה‎"‎ ‎!‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎-‎
‎אנחנו נפתור‎ ‎.‎את החרא הזה בעצמנו‎
‎.‎אתה רוצה לחסל אותם‎
‎?‎נכון‎
‎.‎ללמד אותם לקח‎
‎!‎עצרו‎
‎.‎לאט לאט‎
‎.‎בן אדם‎ ,‎תניח את הנשק‎
‎!‎אתה צוחק‎
‎!‎תניח את האקדח‎
‎!‎לעזאזל‎ ,‎אני שוטר‎
‎!‎בן אדם‎ ,‎זהירות‎
‎.‎זהירות‎ ,‎זהירות‎
‎!‎לעזאזל‎
‎?‎מה קרה‎
‎.‎נכנס לכאן שוטר‎ ‎?‎מה‎-‎
‎.‎אנחנו מוכרחים לברוח‎
‎,‎אנחנו מוכרחים להמשיך‎ !‎לא‎ ‎.‎זו הדרך היחידה לעצור את זה‎
‎,‎אנחנו לא יכולים להמשיך‎ ‎...‎אנחנו מוכרחים‎ ,‎אימא‎
‎,‎אם נערוך את הטקס‎ ‎.‎סמוך עליי‎ .‎הכול יהיה בסדר‎
‎,‎בואו נאכל אותו‎ ‎.‎זו הדרך היחידה לעצור את זה‎
‎.‎הזמן שלנו הולך ואוזל‎- ...‎אימא‎ ‎!‎תסתכלי עליי‎-‎
‎אנחנו‎ ,‎אנחנו מוכרחים ללכת‎ ‎.‎לא יכולים לעשות זאת עכשיו‎
‎אנחנו לא יכולים‎ ‎.‎לעשות זאת עכשיו‎
‎.‎בואי‎
‎.‎אנחנו צריכים לברוח מהגג‎
‎!‎בואו‎ .‎אנחנו מוכרחים להגיע לגג‎
‎.‎נחצה את הגג‎
‎!‎קדימה‎
‎!‎קדימה‎ ,‎הם יהרגו אותם‎
‎.‎זה למען הטקס‎ ‎...‎מישהו מוכרח לשרוד‎
‎!‎למען הטקס‎
‎!‎תעזוב אותה‎ !‎לא‎
‎!‎תעזוב אותה‎
‎.‎נא לדווח‎ ,‎כל היחידות‎"‎ ‎.‎שלחו חובשים‎
‎".‎יש לנו ניצולה אחת‎"‎
‎"!‎את חיה‎"‎
‎"‎אנחנו מי שאנחנו‎"‎
‎- פרנסיסקו פריירו‎ -
‎- אלן חאבז‎ -
‎- פאולינה גייטן‎ -
‎- כרמן ביטו‎ -
‎- וחורחה זארטה‎ -
‎ענת שפירא‎ :‎עברית‎
‎:‎הפקת תרגום‎ ‎וידאופילם אינטרנשיונל‎ ‎מ‎"‎בע‎ - ‎1988‎